Статья старшего преподавателя кафедры русского языка как иностранного Е.В. Маркевич принята к печати в сборнике материалов V Конгресса общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) «Динамика языковых и культурных процессов в современной России».
В статье «О «классических» и современных интерпретациях культурно значимых единиц (на примере корпуса мультимедийного лингвострановедческого словаря «Россия»)» рассмотрена проблема отбора страноведческого материала для обучения русскому языку как иностранному. Проанализирована роль «хрестоматийных» текстов и их современных интерпретаций в обучении языку в условиях современного постмодернистского дискурса, наполненного синкретичными текстами и прецедентными феноменами. На примере содержания Мультимедийного лингвострановедческого словаря «Россия» сделана попытка определить, какую часть иллюстративного материала должны занимать «классика», а какую – новые интерпретации. Исследование выполнено при поддержке РГНФ, проект № 14–04–00483.
