Семеро студентов 1 курса Института интеллектуальных кибернетических систем МИФИсты помогут мусульманской библиотеке им. Шигабутдина Мирджани автоматизировать движение книг и распознать старинные тюркские тексты. Студенты взялись за эти два проекта в рамках программы #обучениеСлужением.
Первый проект посвящен автоматизации учёта и выдачи книг, своевременного уведомления читателей о просрочке, новых поступлениях и многих других функций, которые пока в Библиотеке им. Шигабутдина Мирджани, находящейся в культурном центре "ДАР" выполняются вручную.
Второй проект - мегаамбициозный. Он посвящен распознаванию текстов на языке тюрки, поволжских тюркских народов. Сам язык мертвый, но на нем написано множество богословских текстов и даже личных и фронтовых писем, которые как реликвии хранят многие семьи. Иногда они обращаются в библиотеку за переводом. Но это кропотливая работа, которая не всегда достигает результата. Парни с направления подготовки "Прикладная математика и информатика" во главе со своим лидером Исламом взялись за задачу, которая достойна кандидатской - использовать ИИ, чтобы распознать, а главное - перевести тексты на языке, который практически неизвестен и по которому нет переводчиков.
Спасибо ребятам за энергию и выбор проектов. А заведующему библbтотекой и исследователю Салавату Ахмадуллину и его коллегам - за интересные задачи и тёплый приём.
